Publicacions

Aitor Carrera (2022a): «Palmira Jaquetti i l’occità de la Vall d’Aran». Dins: Farran, Cristina (ed.): Llum a l’ànima: Palmira Jaquetti, 1895-1963. Barcelona: Direcció General de Cultura Popular i Associacionisme Cultural de la Generalitat de Catalunya, p. 156-167.

Aitor Carrera (2022b): «Noms de plantes en occità de la Vall d’Aran. Les designacions de la farigola i el timó de muntanya». Estudis Romànics, 44, p. 115-140.

Aitor Carrera (2022c): «Les designacions de l’esbarzer en aranès. Dels germans occitans del català romeguera a la probable infiltració d’un terme nord-occidental més enllà dels confins de la llengua». Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, 76 (Miscel·lània Lídia Pons 1), p. 227-248.

Aitor Carrera (2022d): «Alén Garabato, Carmen; Boyer, Henri: Le Marché et la Langue occitane au vingt-et-unième siècle: microactes glottopolitiques contre substitution». Treballs de Sociolingüística Catalana, 32, p. 271-274.

Aitor Carrera (2022e): «Xavier Ravier (1930-2020)». Estudis Romànics, 44, p. 627-631. Enllaç : http://revistes.iec.cat/index.php/ER/article/viewFile/149920/147649

Aitor Carrera (2021a): «Catalanismes i dialectalismes lexicals de Naut Aran en Palmira Jaquetti. Elements de vocabulari sobre la pretesa natura acatalanada de l’alt aranès». Zeitschrift für Katalanistik, 34, p. 249-294.

Aitor Carrera (2021b): «Quatre casos de variació diatòpica en la fitonímia del gascó de la Vall d’Aran. Les designacions del narcís de muntanya, la grandalla, la paradella i la regalèssia». Revue de linguistique romane, 85, p. 387-425. 

Aitor Carrera (2021c): «Terminologia botànica popular en occità de la Vall d’Aran. Noves dades i consideracions sobre la complexa qüestió dels noms del pollancre». Terminàlia, 24, p. 7-17.

Aitor Carrera (2021d): «hortus e casalis en periferia de Gasconha. Es designacions deth ‘jardin potager’ en occitan dera Val d’Aran». Revista de Filología Románica, 38, p. 147-157.

Aitor Carrera (2021e): «Das Okzitanische im Val d’Aran. Zur Situation einer Sprachminderheit in Katalonien». Europäisches Journal für Minderheitenfragen, 14, p. 50-75.

Aitor Carrera (2021f): «L’aranès: una agonia irreversible?». Pensem (27 de setembre de 2021). [darrera consulta: 16 de març de 2023]

Aitor Carrera (2020a): «Notes de toponymie gasconne. À propos de quelques noms de lieux de Bossòst (Val d’Aran)». Dins: Tamine, Michel (ed.): Circulations linguistiques dans les noms propres. Onomastique occitane – Onomastica occitana. París: L’Harmattan, p. 311-344.

Aitor Carrera (2020b): «La situation sociolinguistique d’un micro-territoire au milieu des Pyrénées». Dins: Jiménez-Salcedo, Juan; Hélot, Christine; Camilleri Grima, Antoinette (eds.): Small is Multilingual. Language and Identity in Micro-territories. Berlín: Peter Lang, p. 179-199.

Aitor Carrera (2020c): «Pluricentrism and unity: visions and management of dialectal variation in the process of codification and standardisation of Occitan». Dins: Muhr, Rudolf; Mas Castells, Josep Àngel; Rueter, Jack (eds.): European Pluricentric Languages in Contact and Conflict. Berlín: Peter Lang, p. 111-131.

Aitor Carrera (2020e): «Variació fitonímica en l’occità de la Vall d’Aran. Les designacions de la gavarrera i el gavarró, el jonc, l’ortiga i la ginesta a l’alta conca de la Garona». Vox Romanica, 79, p. 179-212.

Aitor Carrera (2020f): «À propos des noms du râteau et de la herse en occitan aranais. Étude de microdialectologie gasconne». Dialectologia, 25, p. 87-113.

Aitor Carrera (2020g): «La Filologia Occitana a la Universitat de Lleida: les iniciatives al voltant de la Càtedra d’Estudis Occitans (2014-2018)». Estudis Romànics, 42, p. 267-276.        

Jordi Suïls (2020):«Les noms de lieu et l'actualisation de l'oralité dans l'écrit Occitan». Dins: XViiiⁿ Collòqui d’Onomastica. Société Française d'Onomastique / CNRS-Université Toulouse-Jean Jaurès / Congrès permanent de la lenga occitana.

Aitor Carrera (2020h): «Jornada sobre la variació lingüística a Baiona». Estudis Romànics, 42, p. 579-580.

Aitor Carrera (2019): «Situació sociolingüística a la Vall d’Aran». Dins: Direcció General de Política Lingüística: Anàlisi de l’Enquesta d’usos lingüístics de la població a Catalunya 2013. Vol. 2. Edat, ocupació, lloc de naixement, classe social, territori i aprenentatge de català. Barcelona: Generalitat de Catalunya, p. 115-141.

Albert Turull (2019): «Llengua pròpia: llengües impròpies ?». Dins: Lo Floc, 2019, núm. 229, p. 26-29.

Isabel Grifoll (2019): «Alfons I (1162-1196) i els trobadors». Dins: L'Avenç, Plecs d’història Local, 1, núm. 174, p. 2-4. 

Aitor Carrera (2019): «Yan Lespoux. Pour la langue d’oc à l’école. De Vichy à la loi Deixonne, les premières réalisations de la revendication moderne en faveur de l’enseignement de la langue d’oc». Estudis Romànics, 41, p. 579-587.

Aitor Carrera (2018a): «Bò, bueu, arronçabueu. Les désignations du boeuf et de la bugrane en gascon aranais». Dins: Passet, Claude (ed.): Actes du 15^e colloque des langues dialectales (2016). Mònaco: Académie des langues dialectales, EGC Éditions, p. 215-231.

Jordi Suïls (2018): «Anotaciones sobre el occitano con especial atención al aranés.» Dins: Javier Giralt, Francho Nagore (eds.): Lenguas minoritarias en Europa y estandardización. Prensas de la Universidad de Zaragoza. Saragossa.

Aitor Carrera (2018b): «Lengua preferenciau e utilizacion efectiva dera lengua. Era administracion locau coma simptòma sociolingüistic ena Val d’Aran». Blog de l’Escola d’Administració Pública de Catalunya (24 d’abril de 2018). [darrera consulta: 16 de març de 2023]

Aitor Carrera (2018c): «Aranés (occitano do Val d’Aran)» [traducció del gallec a l’occità de les cantigas de Martin Codax en occità de la Vall d’Aran]. Dins: Costas, Xosé-Henrique (ed.): As cantigas de Martin Codax en 55 idiomas. Vigo: Universidade de Vigo, p. 11-12.

Aitor Carrera (2017): «INSULA > occitan 'ièrla'. Un mot corrent ena toponimia dera nauta arribèra de Garona.» Dins: Onomàstica. Anuari de la Societat d’Onomàstica, 2017, Núm. 3, p. 11-28.

Isabel Grifoll (2017a): «The Culture (Ninth–Twelfth Centuries): Clerics and Troubadours». Dins: Flocel Sabaté i Curull (coord) (2017): The Crown of Aragon: A Singular Mediterranean Empire. Brill, vol. I, p. 125-149

Jordi Suïls (2017): «'B'èm tots vaduts parièr': sobre la modalitat evidencial en gascó». Dins: Estudis filològics en homenatge al professor Jordi Colomina, 0, p. 225-248. 

Aitor Carrera (2017): «Er occitan en Catalonha: quines prioritats?» Blog de l’Escola d’Administració Pública de Catalunya (13 de juny de 2017). [darrera consulta: 25 d'abril de 2023].

Aitor Carrera (2017a): «De cap a un nau atlàs lingüistic dera Val d'Aran. Apròchi cartografic dera fonetica e dera morfosintaxi.» Dins: Carrera, Aitor; Grifoll, Isabel (eds.): Occitània en Catalonha: de tempses novèls, de novèlas perspectivas. Actes de l’XIen Congrès de l’Associacion Internacionala d’Estudis Occitans. Barcelona; Lleida: Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura, Direcció General de Política Lingüística: Diputació de Lleida, p. 103-124.

Aitor Carrera, José Enrique Gargallo (2017b):«La preséncia occitana dins la basa de donadas ParemioRom. Un novèl esplech paremiologic per la lenga d'òc.» Dins: Carrera, Aitor; Grifoll, Isabel (eds.): Occitània en Catalonha: de tempses novèls, de novèlas perspectivas. Actes de l’XIen Congrès de l’Associacion Internacionala d’Estudis Occitans. Barcelona; Lleida: Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura, Direcció General de Política Lingüística: Diputació de Lleida, p. 911-924.

Isabel Grifoll (2017b): «Guillem de Berguedà: de la cançó satírica al sirventès». Dins: Carrera, Aitor; Grifoll, Isabel (eds.): Occitània en Catalonha: de tempses novèls, de novèlas perspectivas. Actes de l’XIen Congrès de l’Associacion Internacionala d’Estudis Occitans. Barcelona; Lleida: Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura, Direcció General de Política Lingüística: Diputació de Lleida, p. 529-542.

Aitor Carrera, Isabel Grifoll (ed.) (2017): Occitània en Catalonha: de tempses novèls, de novèlas perspectivas. Actes de l'XIen Congrès de l'Associacion Internacionala d'Estudis Occitans. Lleida: Generalitat de Catalunya / Institut d'Estudis Ilerdencs / Diputació de Lleida.

Aitor Carrera (2016a): «7en Obrador de Lingüistica Occitana (Associacion de Lingüistica Occitana; Ludwig-Maximilians-Universität Munchen, 6-8 de juliol de 2015)». Dins: Estudis romànics, n. 38, p. 566-567.

Aitor Carrera (2016b): «El Congrés Internacional d'Estudis Occitans de Lleida». Dins: Llengua i literatura: revista anual de la Societat Catalana de Llengua i literatura, núm. 26, p. 279-282.

Aitor Carrera (2015a): «Onzè Congrés de l’Associació Internacional d’Estudis Occitans. Universitat de Lleida (Del 16 al 21 de juny de 2014)». Estudis Romànics, vol. 37, p. 660-662.

Aitor Carrera (2015b): «Pèire Bèc (1921-2014)». Estudis Romànics, Vol. 37, p. 729-737.

Aitor Carrera (2015c): «Trenta anys de codificació gràfica. La necessitat d’implementar una normativa en l’occità de la Vall d’Aran». Dins: Treballs de sociolingüística catalana, vol. 25, p. 251-286.

Aitor Carrera (2015d): «O occitano do Val d’Aran: uma aproximação sociolinguística». Dins: Robert Neal, Dominique Huck (coord). Quem fala a minha língua?. Vigo: Associaciom galega da lingua, Através, vol 2.

Aitor Carrera (2015e): «L’occità de la Vall d’Aran davant dels parlars gascons veïns. Implicacions lingüístiques de la separació política». Dins: La reintegració de la Vall d'Aran a Catalunya, Memòries de la secció Historico-Arqueològica; 100, p. 63-95.

Aitor Carrera (2015f): «El Congrés Internacional d'Estudis Occitans, per primer cop a Catalunya». Dins: Revista de Catalunya, n. 289, p. 151-160.

Salomé Ribes, Jordi Suïls (2015): «Modality markers in Gascon, between grammar and stylistic variation». Dins: eHumanista Journal of Iberian Studies, vol.8, p. 544-576.

Julián Acebrón Ruiz, Isabel Grifoll, Flocel Sabaté (2015): La construcció d'identitats imaginades: literatura medieval i ideologia. Lleida: Pagès editors, Verum et Pulchrum, 10.

Aitor Carrera (2015g): «I què en fem, de l'occità? Algunes consideracions a partir de l'Enquesta d'Usos Lingüístics de la Població 2013». Blog de la Revista Llengua i Dret (15 d'octubre de 2015). [darrera consulta: 25 d'abril de 2023].

Aitor Carrera (2014a): «Er occitan dera Val d'Aran. A on n'èm?». Blog de la Revista Llengua i Dret (29 d'abril de 2014). [darrera consulta: 25 d'abril de 2023].

Aitor Carrera (2014b): «Activitats de la Càtedra d'Estudis Occitans de la Universitat de Lleida». Estudis Romànics, Vol. 36, p. 437-438.

Aitor Carrera (2014c): «Trobada aranesa a la UB (29 d'octubre de 2012)». Dins: Estudis Romànics, n. 36, p. 639-640.

Aitor Carrera (2014d): Una qüestió fonètica entre el gascó i el llenguadocià. La pròtesi de [a] davant de R- en l'occità de la Vall d'Aran i l'Alt Comenge immediat

Aitor Carrera, Claudi Aventin-Boya (2014a): «Sant Joan de Toran. Val d'Aran. Una capital per als pobles perduts». Dins: Xavier Cortadellas, Judit Pujadó (coords.): Els pobles oblidats. Una vall i 29 viles abandonades de Catalunya. La Bisbal d'Empordà: Edicions Sidillà, p. 323-344.

Aitor Carrera, Claudi Aventin-Boya (2014b): «La Vall de Toran. Val d'Aran. De Pontaut fins a Sant Joan». Dins: Xavier Cortadellas, Judit Pujadó (coords.): Els pobles oblidats. Una vall i 29 viles abandonades de Catalunya. La Bisbal d'Empordà: Edicions Sidillà, p. 323-344.

Ramon Sistac (2014a): «De la construction de la langue à la destruction des dialectes». Dins Josep Maria Nadal Farreras, Anne-Marie Chabrolle-Cerretini, Olga Fullana Noell (eds.): L’Espace des langues. París: Editorial L'Harmattan. Pàgines 213-227.  

Ramon Sistac (2014b): «Dinàmica dels Pirineus: llengua i desenvolupament». Dins: Segones Jornades de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans a Andorra (19 i 20 d'octubre de 2007), Barcelona: IEC.

Jordi Suïls (2014): «Les fronteres lingüístiques i administratives als Pirineus centrals; la Ribagorça i l'Aran». Dins: Ens queda la paraula: estudis de lingüística aplicada en honor a M. Teresa Turell. Raquel Casenoves-Ferrer, Montse Forcadell, Núria Gavaldà (eds.), 2014, p. 53-69.

Julián Acebrón Ruiz, Isabel Grifoll, Flocel Sabaté (2014): Cartografies de l'ànima: Identitat, memòria i escriptura. Lleida: Pagès editors, Verum et Pulchrum, 7.

Aitor Carrera (2014e): «Uns documents plan interessants entar estudi deth lexic der occitan dera Val d'Aran: era descubèrta des fiches inedites de Jusèp Sandaran Bacaria». Dins: Camen Alén Garabato, Claire Torreilles et Marie-Jeanne Verny (eds.): Los que fan viure e treslusir l'occitan : Actes du Xe Congrès de l'AIEO, (Béziers, 2011), p. 449-460.

Aitor Carrera (2014f): Toponimia occitana problematica. Sus era representacion grafica de quauqui nòms de lòc dera Gasconha pirenenca. Dins: Congrés Internacional de Ciències Onomàstiques (14è, Barcelona, 2011), p. 2480-2492.

Aitor Carrera (2014g): «Massourre, Jean-Louis (2012): Le Gascon, les mots et le système». París: Honoré Champion.». Estudis Romànics, Vol. 36, p. 567-574.

Aitor Carrera (2014h): «L'occità, el germà per descobrir». Dins: Girona Cultura, 4, p. 34.

Aitor Carrera (2013a): «La llengua occitana. Una aproximació sociolingüística actualitzada vuit-cents anys després dels fets de Muret». Dins: Revista de Catalunya, núm. 288, 2014, p. 135-148.

Aitor Carrera (2013b): «Paremiologia, onomàstica i territori. L'element toponímic en els refranys meteorològics occitans». Dins: Géolinguistique, núm. 13, 2012, 17-54.

Aitor Carrera (2013c): «La llengua occitana avui». Dins: Arts, 2013, núm. 38, p. 13-19.

Aitor Carrera (2013d): «Quatre regles de gramàtica aranesa. Aportacions de la gramàtica inèdita de Jusèp Condò a l'estudi de l'aranès contemporani». Dins: Emili Casanova, Cesáreo Calvo (coord.): Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas, vol. 7, p. 501-512.

Aitor Carrera, José Enrique Gargallo (2012): «Quora Montcauv a lo capèu, se non plòu aüra, plourà lèu. De montanhas amb un capèl dins los provèrbis occitans e romanics». Dins: Oliviéri, Michèle; Brun-Trigaud, Guylaine; Del Giudice, Philippe (coord.): La Leçon des dialectes. Hommages à Jean-Philippe Dalbera. Alessandria: Edizioni dell'Orso, p. 243-250.

Aitor Carrera (2011a): «Un apòrt important ara coneishença dialectologica der aranés e deth gascon pirenenc orientau: es documents de Jusèp Sandaran». Dins: Rieger, Angelica (ed.): L'Occitanie invitée de l'Euregio. Liège 1981 - Aix-la-Chapelle 2008: bilan et perspectives. Aquisgrà: Shaker Verlag, p. 671-681.

Aitor Carrera (2011b): «Cap a la recuperació i la restitució de la toponímia occitana. Els noms de lloc de Mèles (Alta Garona) a partir de les dades de l'enquesta Sacaze». Dins: Casanova, Emili; Valero, Lluís R.: La toponomàstica de les illes del Mediterrani Occidental (XXV Col·loqui de la Societat d'Onomàstica, L'Alguer, Maig del 2008). València, l'Alguer: Denes, p. 93-115.

Aitor Carrera (2011c): «Occitània, un país que vol viure». Europa de les Nacions, núm. 76, 5 p.

Aitor Carrera (2011d): «L'occità. Una altra llengua per redreçar». Lluc, núm. 877, p. 48-51.

Jordi Suïls (2011a): «Els dialectes dels Pirineus centrals i la qüestió de les relacions interlingüístiques». Dins: Pirinioetako hizkuntzak: oraina eta lehena: Euskalzaindiaren XVI. Blitzarra, 2011, p. 823-856.

Jordi Suïls (2011b): «Trilingual Education in the Aran Valley: Occitan, Catalan and Spanish». Dins: Trilingual Primary Education in Europe: Some developments with regard to the provisions fo trilingual primary education in minority language communities of the European Union. Mercator European Research Centre on Multilingualism and Language Learning, 2011, p. 108-128.

Aitor Carrera (2011e): L'occità. Gramàtica i diccionari bàsics (occità referencial i aranès). Lleida: Pagès Editors.